本書は実務翻訳の勉強を本格的に開始しようとしている人たちを対象として、英日翻訳の方法論を6章にわたって解説し、それを習得するための豊富な練習・演習問題を設定し、その解答と解説を行ったものである。 ...

言葉の作り出す濃密な異空間。謎解きの快感、人生の哀歓―「ここではないどこか」へと誘うアンソロジイ。本格物ミステリ、深遠なテーマをはらむ絵本、翻訳家の名エッセイ、遠い異国の作家の短編、書物にまつわる数奇...

翻訳学は、翻訳の現象と理論の研究に関する分野であり、言語学、比較文学、コミュニケーション理論、哲学、カルチュラル・スタディーズを包含する。主要研究を概観した本格的入門書の決定版。主要な概念の説明、翻訳...